1. Makkabäer 5,49

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 5 49 in der Gute Nachricht Bibel

Darauf ließ Judas im ganzen Heer ausrufen, die Männer sollten sich zum Kampf bereit machen, jeder, wo er gerade war.

1 Makk 5 49 in der Lutherbibel

Da ließ Judas im ganzen Heer ausrufen, dass das Kriegsvolk sich in Schlachtordnung aufstellen sollte.

1 Makk 5 49 in der Einheitsübersetzung

Nun ließ Judas im Heer den Befehl ausrufen, jeder solle dort Stellung beziehen, wo er gerade sei.

1 Makk 5 49 in der Schöningh’sche Bibel

Da ließ Judas im Heer ausrufen, ein jeder solle haltmachen, wo er gerade stehe.