1. Makkabäer 6,2

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 6 2 in der Gute Nachricht Bibel

Besonders reich sei ihr Tempel; dort habe Alexander, der Sohn Philipps von Mazedonien, der erste König der Griechen, goldene Schilde, Rüstungen und Waffen als Weihegaben zurückgelassen.

1 Makk 6 2 in der Lutherbibel

und in deren Tempel reiche Schätze und die goldenen Gewänder, Harnische und Waffen aufbewahrt wurden, die Alexander, der Sohn Philipps, der König von Makedonien, der zuerst über Griechenland herrschte, dort zurückgelassen hatte.

1 Makk 6 2 in der Einheitsübersetzung

Auch gibt es in ihr einen sehr reichen Tempel; der mazedonische König Alexander, der Sohn des Philippus, der als erster Grieche König geworden war, hatte dort goldene Schilde, Rüstungen und Waffen hinterlassen.

1 Makk 6 2 in der Schöningh’sche Bibel

Der Tempel darin sei sehr reich. Daselbst seien goldene Rüstungen, Harnische und Panzer, die der mazedonische König Alexander, der Sohn Philipps, der als erster unter den Griechen herrschte, zurückgelassen habe.