1. Makkabäer 6,40

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 6 40 in der Gute Nachricht Bibel

Ein Teil des königlichen Heeres hatte sich am Berghang aufgestellt, der andere darunter in der Ebene. Jetzt rückten sie sicher und geordnet heran.

1 Makk 6 40 in der Lutherbibel

Und ein Teil des königlichen Heeres verbreitete sich über die hohen Berge, ein anderer unten in der Ebene, und sie zogen vorsichtig und in guter Ordnung heran.

1 Makk 6 40 in der Einheitsübersetzung

Ein Teil des königlichen Heeres stellte sich oben auf den Bergen, ein anderer unten in der Ebene auf. Dann begannen sie, sicher und geordnet vorzurücken.

1 Makk 6 40 in der Schöningh’sche Bibel

Ein Teil des königlichen Heeres breitete sich über das Bergland aus, ein anderer über die Ebene. So rückten sie sicher und geordnet vor.