Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 43 Zum Vers 45

1. Makkabäer 6,44 - alle Übersetzungen

1 Makk 6 44 in der Gute Nachricht Bibel

Um sein Volk zu retten und sich für alle Zeit einen Namen zu machen, war er entschlossen, sein Leben zu opfern.

1. Makkabäer 6 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 6 44 in der Lutherbibel

Und er wollte sich opfern, um sein Volk zu erretten und einen ewigen Namen zu erlangen.

1. Makkabäer 6 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 6 44 in der Einheitsübersetzung

gab er sich selbst hin, um sein Volk zu retten und sich ewigen Ruhm zu erwerben.

1. Makkabäer 6 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten