1. Makkabäer 8,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 8 13 in der Gute Nachricht Bibel

Wem sie zur Herrschaft verhelfen wollten, der kam an die Herrschaft, und wen sie absetzen wollten, den setzten sie ab. So wurden sie groß und mächtig.

1 Makk 8 13 in der Lutherbibel

Wen sie unterstützen und zum König einsetzen wollten, der durfte herrschen; wen sie aber nicht wollten, den setzten sie ab. Und so wurden sie sehr mächtig.

1 Makk 8 13 in der Einheitsübersetzung

Wem sie aber zur Herrschaft verhelfen wollen, der wird König und ebenso setzen sie ab, wen sie wollen. Auf diese Weise stiegen sie hoch empor.

1 Makk 8 13 in der Schöningh’sche Bibel

Wem sie die Herrschaft gönnten, der gelange auch zur Herrschaft. Doch setzten sie auch ab, wen sie wollten. So seien sie zu sehr großer Macht gelangt.