1. Makkabäer 8,2

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 8 2 in der Gute Nachricht Bibel

Man berichtete Judas insbesondere von den Heldentaten, die die Römer in ihren Kämpfen gegen die Kelten vollbracht hatten, und wie sie sie niedergeworfen und tributpflichtig gemacht hatten.

1 Makk 8 2 in der Lutherbibel

Und man hatte ihm von ihren Kämpfen erzählt und von ihren Heldentaten bei den Galatern, die sie bezwungen und tributpflichtig gemacht hatten;

1 Makk 8 2 in der Einheitsübersetzung

Man berichtete ihm auch von ihren Feldzügen und von ihren kühnen Unternehmungen gegen die Galater, die sie unterworfen und tributpflichtig gemacht hatten,

1 Makk 8 2 in der Schöningh’sche Bibel

So erzählte man ihm von ihren Kriegen und Heldentaten unter den Galatern, wie sie diese besiegt und tributpflichtig gemacht hätten;