Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Makkabäer
  4. Kapitel 9
  5. Vers 2
Zum Vers 1 Zum Vers 3

1. Makkabäer 9,2 - alle Übersetzungen

1 Makk 9 2 in der Gute Nachricht Bibel

Die Syrer kamen zunächst nach Galiläa und belagerten Mesalot in der Gegend von Arbela. Sie eroberten die Stadt und brachten viele von den Einwohnern um.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 9 2 in der Lutherbibel

Sie zogen nach Gilgal und belagerten Masloth bei Arbela, eroberten es und brachten viele um.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 9 2 in der Einheitsübersetzung

Sie nahmen den Weg nach Gilgal, schlugen vor Mesalot in der Gegend von Arbela ihr Lager auf, eroberten die Stadt und brachten viele Menschen um.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-makk/kapitel-9/vers-2 [gedruckt am 21.05.2025]