1. Makkabäer 9,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 9 30 in der Gute Nachricht Bibel

Darum erwählen wir dich heute zum Nachfolger deines Bruders. So wie er es getan hat, sollst du uns künftig in unserem Kampf anführen.«

1 Makk 9 30 in der Lutherbibel

Darum wählen wir dich heute an seiner statt zu unserem Fürsten und Feldherrn, damit du diesen Krieg für uns führst.

1 Makk 9 30 in der Einheitsübersetzung

Darum haben wir dich heute gewählt. So wie er sollst du uns anführen und leiten in unserem Kampf.

1 Makk 9 30 in der Schöningh’sche Bibel

So wählen wir dich heute zu unserem Fürsten und Feldherrn, um unsere Kämpfe zu führen.“