1. Makkabäer 9,37

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 9 37 in der Gute Nachricht Bibel

Wenig später erfuhren Jonatan und sein Bruder Simeon, dass bei den Jambritern eine große Hochzeit bevorstünde und die Braut, die Tochter eines der vornehmen Männer Kanaans, in großem Festzug von Nadabat nach Medeba geleitet werden sollte.

1 Makk 9 37 in der Lutherbibel

Danach wurde Jonatan und seinem Bruder Simon hinterbracht, dass die Leute von Jambri eine große Hochzeit feiern und die Braut mit großer Pracht aus Nadabat abholen würden; denn sie war die Tochter eines Fürsten aus Kanaan.

1 Makk 9 37 in der Einheitsübersetzung

Darauf meldete man Jonatan und seinem Bruder Simeon: Die Söhne Jambris wollen eine große Hochzeit veranstalten und die Braut, die Tochter eines der vornehmsten Herren Kanaans, in einem großen Festzug aus Nadabat heimführen.

1 Makk 9 37 in der Schöningh’sche Bibel

Danach meldete man Jonatan und seinem Bruder Simeon, die Söhne Jambris feierten eine große Hochzeit. Die Braut, die Tochter eines kanaanitischen Großen, werde mit großem Gefolge von Nadabat heimgeholt.