1. Makkabäer 9,43

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 9 43 in der Gute Nachricht Bibel

Bakchides waren die Vorfälle gemeldet worden und er rückte mit einem starken Heer an. Es war gerade Sabbat, als er den gewundenen Unterlauf des Jordans erreichte.

1 Makk 9 43 in der Lutherbibel

Als Bakchides das hörte, kam er am Sabbat an die Ufer des Jordan mit einem großen Heer.

1 Makk 9 43 in der Einheitsübersetzung

Als Bakchides davon erfuhr, kam er am Sabbat mit einem großen Heer zu den Ufern des Jordan.

1 Makk 9 43 in der Schöningh’sche Bibel

Als Bakchides dies erfuhr, zog er an einem Sabbat mit großer Heeresmacht bis ans Jordanufer.