1. Makkabäer 9,61

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 9 61 in der Gute Nachricht Bibel

und bereits fünfzig von den Männern, die für den Anschlag verantwortlich waren, festnehmen und töten lassen.

1 Makk 9 61 in der Lutherbibel

sondern Jonatan nahm fünfzig Männer vom Volk des Landes gefangen, die Anführer der Abtrünnigen, und ließ sie töten.

1 Makk 9 61 in der Einheitsübersetzung

Stattdessen ließ Jonatan von den im Land wohnenden Männern, die für den verbrecherischen Anschlag verantwortlich waren, fünfzig ergreifen und töten.

1 Makk 9 61 in der Schöningh’sche Bibel

Jene nahmen vielmehr von den Bewohnern des Landes, den Anstiftern des Unheils, gegen 50 Mann gefangen und töteten sie.