1. Makkabäer 9,7

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 9 7 in der Gute Nachricht Bibel

Judas musste mit ansehen, wie sein Heer auseinanderlief. Der Kampf stand unmittelbar bevor und es blieb ihm keine Zeit mehr, seine Leute wieder zusammenzubringen.

1 Makk 9 7 in der Lutherbibel

Als er sah, dass sein Heer floh, da es doch zum Kampf kommen musste, wurde ihm angst und bange; denn er hatte keine Zeit, sie wieder zusammenzubringen.

1 Makk 9 7 in der Einheitsübersetzung

Judas sah, dass sich sein Heer auflöste, während der Kampf unmittelbar bevorstand. Da verließ ihn der Mut, denn er hatte keine Zeit mehr, seine Leute wieder zusammenzubringen.

1 Makk 9 7 in der Schöningh’sche Bibel

Judas sah, dass sich sein Heer verlaufen hatte und dass ihm doch der Kampf bevorstehe. Da ward er sehr betrübt; denn er hatte nicht mehr Zeit, sie zu sammeln.