1. Mose (Genesis) 10,9 - alle Übersetzungen
1 Mose 10 9 in der Gute Nachricht Bibel
Er war auch ein kühner Jäger; deshalb sagt man noch heute von jemand: »Er ist ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 10 9 in der Lutherbibel
und war ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 10 9 in der Einheitsübersetzung
Er war ein tüchtiger Jäger vor dem HERRN. Deshalb pflegt man zu sagen: Ein tüchtiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 10 9 in der Elberfelder Bibel
Er war ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn; darum sagt man: Wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 10 9 in der Neue Genfer Übersetzung
Er war auch ein gewaltiger Jäger; darum sagt man bis heute: »´Dieser Mensch ist` ein gewaltiger Jäger vor dem Herrn wie Nimrod. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart