1. Mose (Genesis) 11,2 - alle Übersetzungen
1 Mose 11 2 in der Gute Nachricht Bibel
Als sie nun von Osten aufbrachen, kamen sie in eine Ebene im Land Schinar und siedelten sich dort an.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 11 2 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 11 2 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 11 2 in der Elberfelder Bibel
Und es geschah, als sie von Osten aufbrachen, da fanden sie eine Ebene im Land Schinar und ließen sich dort nieder.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 11 2 in der Neue Genfer Übersetzung
Irgendwann verließen die Menschen die Gegend im Osten, ´in der sie bisher gelebt hatten`, und entdeckten eine Ebene im Land Schinar. Nachdem sie sich dort angesiedelt hatten,
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart