1. Mose (Genesis) 12,6 - alle Übersetzungen
1 Mose 12 6 in der Gute Nachricht Bibel
in dem damals noch das Volk der Kanaaniter wohnte. Sie durchquerten das Land bis zu dem heiligen Baum bei Sichem.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 12 6 in der Lutherbibel
und Abram durchzog das Land bis an die Stätte bei Sichem, bis zur Eiche More; es wohnten aber zu der Zeit die Kanaaniter im Lande.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 12 6 in der Einheitsübersetzung
Abram zog durch das Land bis zur Stätte von Sichem, bis zur Orakeleiche. Die Kanaaniter waren damals im Land.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 12 6 in der Elberfelder Bibel
Und Abram durchzog das Land bis zur Stätte von Sichem, bis zur Terebinthe More. Damals waren die Kanaaniter im Land.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 12 6 in der Neue Genfer Übersetzung
in dem damals noch die kanaanitischen Völker lebten, und durchquerten es, bis sie zum Orakelbaum bei Sichem kamen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart