Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 7 Zum Vers 9

1. Mose (Genesis) 15,8 - alle Übersetzungen

1 Mose 15 8 in der Gute Nachricht Bibel

»Herr, mein Gott«, erwiderte Abram, »kann ich denn sicher sein, dass ich es je besitzen werde? Gib mir doch eine Bestätigung dafür!«

1. Mose (Genesis) 15 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 15 8 in der Lutherbibel

Abram aber sprach: Herr Herr, woran soll ich merken, dass ich’s besitzen werde?

1. Mose (Genesis) 15 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 15 8 in der Einheitsübersetzung

Da sagte Abram: Herr und GOTT, woran soll ich erkennen, dass ich es zu eigen bekomme?

1. Mose (Genesis) 15 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 15 8 in der Elberfelder Bibel

Und er sagte: Herr, Herr, woran soll ich erkennen, dass ich es in Besitz nehmen werde?

1. Mose (Genesis) 15 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 15 8 in der Neue Genfer Übersetzung

Abram entgegnete: » Herr, mein Gott, woran soll ich erkennen, dass ich das Land jemals besitzen werde?«

1. Mose (Genesis) 15 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 15 8 in der Schlachter 2000

[Abram] aber sprach: Herr, Herr, woran soll ich erkennen, dass ich es als Erbe besitzen werde?

1. Mose (Genesis) 15 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 15,8