1. Mose (Genesis) 17,6 - alle Übersetzungen
1 Mose 17 6 in der Gute Nachricht Bibel
Ich werde dich überaus fruchtbar machen. Du wirst so viele Nachkommen haben, dass sie zu ganzen Völkern werden, und sogar Könige sollen von dir abstammen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 17 6 in der Lutherbibel
Und ich will dich sehr fruchtbar machen und will aus dir Völker machen und Könige sollen von dir kommen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 17 6 in der Einheitsübersetzung
Ich mache dich über alle Maßen fruchtbar und lasse dich zu Völkern werden; Könige werden von dir abstammen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 17 6 in der Elberfelder Bibel
Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und Könige werden aus dir hervorgehen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 17 6 in der Neue Genfer Übersetzung
Ich werde dir so viele Nachkommen schenken, dass aus ihnen ganze Völker hervorgehen. Sogar Könige werden von dir abstammen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart