Zu 1. Mose (Genesis) 18 Vers 3 Zu 1. Mose (Genesis) 18 Vers 5

1. Mose (Genesis) 18,4

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 18 4 in der Gute Nachricht Bibel

Man wird euch sogleich Wasser bringen. Ihr könnt euch die Füße waschen und es euch unter dem Baum bequem machen.

1. Mose (Genesis) 18 in der GNB lesen

1 Mose 18 4 in der Lutherbibel

Man soll euch ein wenig Wasser bringen, eure Füße zu waschen, und lasst euch nieder unter dem Baum.

1. Mose (Genesis) 18 in der LUT lesen

1 Mose 18 4 in der Einheitsübersetzung

Man wird etwas Wasser holen; dann könnt ihr euch die Füße waschen und euch unter dem Baum ausruhen.

1. Mose (Genesis) 18 in der EÜ lesen

1 Mose 18 4 in der Elberfelder Bibel

Man hole doch ein wenig Wasser, dann wascht eure Füße, und ruht euch aus unter dem Baum!

1. Mose (Genesis) 18 in der ELB lesen

1 Mose 18 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Man wird euch etwas Wasser bringen, damit ihr euch die Füße waschen könnt. Ruht euch ´hier` unter dem Baum aus.

1. Mose (Genesis) 18 in der NGÜ lesen

1 Mose 18 4 in der Schlachter 2000

Man soll ein wenig Wasser bringen, und wascht eure Füße; und lasst euch nieder unter dem Baum,

1. Mose (Genesis) 18 in der SLT lesen

1 Mose 18 4 in der New International Version

Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.

1. Mose (Genesis) 18 in der NIV lesen

1 Mose 18 3-5 in der Hoffnung für Alle

»Herr, bitte schenk mir deine Aufmerksamkeit und geh nicht einfach weiter! Ich lasse Wasser holen für eure Füße, ruht euch solange unter dem Baum aus; ich sorge für das Essen, damit ihr gestärkt weitergehen könnt! Ihr sollt nicht umsonst bei mir vorbeigekommen sein!« »Einverstanden«, sagten die drei, »tu, was du dir vorgenommen hast!«

1. Mose (Genesis) 18 in der HFA lesen