Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Mose (Genesis)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

1. Mose (Genesis) 20,15 - alle Übersetzungen

1 Mose 20 15 in der Gute Nachricht Bibel

Er sagte zu ihm: »Mein ganzes Land steht dir offen; du kannst dich ansiedeln, wo es dir gefällt. «

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 20 15 in der Lutherbibel

Und Abimelech sprach: Siehe da, mein Land steht dir offen; wohne, wo dir’s wohlgefällt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 20 15 in der Einheitsübersetzung

Abimelech sagte: Siehe, mein Land steht dir offen. Wo es dir beliebt, da lass dich nieder!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 20 15 in der Elberfelder Bibel

Und Abimelech sagte: Siehe, mein Land {liegt} vor dir; wohne, wo es gut ist in deinen Augen!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 20 15 in der Neue Genfer Übersetzung

»Mein Land steht dir offen – du kannst wohnen, wo es dir gefällt!«, bot er ihm an.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 20 15 in der Schlachter 2000

Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da lass dich nieder!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-mose/kapitel-20/vers-15 [gedruckt am 23.03.2025]