1. Mose (Genesis) 22,21 - alle Übersetzungen

1 Mose 22 21-23 in der Gute Nachricht Bibel

Es waren acht, die sie dem Bruder Abrahams geboren hatte: Uz, der Erstgeborene, Bus, Kemuël, von dem die Aramäer abstammen, Kesed, Haso, Pildasch, Jidlaf und Betuël, der Vater von Rebekka.

1 Mose 22 21 in der Lutherbibel

nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuël, von dem die Aramäer herkommen,

1 Mose 22 21 in der Einheitsübersetzung

Uz, seinen Erstgeborenen, dessen Bruder Bus und Kemuël, den Stammvater der Aramäer,

1 Mose 22 21 in der Elberfelder Bibel

Uz, seinen Erstgeborenen, und dessen Bruder Bus und Kemuël, den Vater Arams,

1 Mose 22 21 in der Neue Genfer Übersetzung

der älteste hieß Uz, der zweitälteste Bus, ´auf ihn folgten` Kemuël – von dem die Aramäer abstammen –,

1 Mose 22 21 in der Schlachter 2000

Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater des Aram,