1. Mose (Genesis) 22,23 - alle Übersetzungen

1 Mose 22 21-23 in der Gute Nachricht Bibel

Es waren acht, die sie dem Bruder Abrahams geboren hatte: Uz, der Erstgeborene, Bus, Kemuël, von dem die Aramäer abstammen, Kesed, Haso, Pildasch, Jidlaf und Betuël, der Vater von Rebekka.

1 Mose 22 23 in der Lutherbibel

Betuël aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.

1 Mose 22 23 in der Einheitsübersetzung

Betuël zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

1 Mose 22 23 in der Elberfelder Bibel

Betuël aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.

1 Mose 22 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Betuël war der Vater von Rebekka. Diese acht Söhne hatte Abrahams Bruder Nahor mit seiner Frau Milka.

1 Mose 22 23 in der Schlachter 2000

Bethuel aber hatte die Rebekka gezeugt. Milka gebar diese acht dem Nahor, dem Bruder Abrahams.