Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 5 Zum Vers 7

1. Mose (Genesis) 24,6 - alle Übersetzungen

1 Mose 24 6 in der Gute Nachricht Bibel

»Auf keinen Fall!«, sagte Abraham. »Das darfst du niemals tun!

1. Mose (Genesis) 24 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 24 6 in der Lutherbibel

Abraham sprach zu ihm: Davor hüte dich, dass du meinen Sohn wieder dahin bringst!

1. Mose (Genesis) 24 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 24 6 in der Einheitsübersetzung

Hüte dich, antwortete ihm Abraham, meinen Sohn dorthin zurückzubringen!

1. Mose (Genesis) 24 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 24 6 in der Elberfelder Bibel

Da sagte Abraham zu ihm: Nimm dich in Acht, dass du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringst!

1. Mose (Genesis) 24 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 24 6 in der Neue Genfer Übersetzung

»Auf keinen Fall!« erwiderte Abraham. »Bring meinen Sohn nie wieder dorthin.

1. Mose (Genesis) 24 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 24 6 in der Schlachter 2000

Abraham sprach zu ihm: Hüte dich, meinen Sohn wieder dorthin zu bringen!

1. Mose (Genesis) 24 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 24,6