Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Mose (Genesis)
  4. Kapitel 27
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

1. Mose (Genesis) 27,10 - alle Übersetzungen

1 Mose 27 10 in der Gute Nachricht Bibel

Das bringst du ihm dann, damit er dich vor seinem Tod segnet. «

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 27 10 in der Lutherbibel

Das sollst du deinem Vater hineintragen, dass er esse, auf dass er dich segne vor seinem Tod.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 27 10 in der Einheitsübersetzung

Bring es deinem Vater! Dann wird er essen, damit er dich vor seinem Tod segnet.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 27 10 in der Elberfelder Bibel

Dann sollst du es deinem Vater bringen, dass er isst, damit er dich vor seinem Tod segnet.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 27 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Dann bringst du ihm das Essen, damit er dich segnet, bevor er stirbt. «

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 27 10 in der Schlachter 2000

Das sollst du deinem Vater hineintragen, damit er es isst und dich vor seinem Tod segnet!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 27,10

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-mose/kapitel-27/vers-10 [gedruckt am 16.03.2025]