1. Mose (Genesis) 29,31 - alle Übersetzungen
1 Mose 29 31 in der Gute Nachricht Bibel
Der Herr sah, dass Jakob Lea zurücksetzte, deshalb schenkte er ihr Kinder, während Rahel kinderlos blieb.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 29 31 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 29 31 in der Einheitsübersetzung
Als der HERR sah, dass Lea zurückgesetzt wurde, öffnete er ihren Mutterschoß, Rahel aber blieb unfruchtbar.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 29 31 in der Elberfelder Bibel
Und als der Herr sah, dass Lea zurückgesetzt war, da öffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 29 31 in der Neue Genfer Übersetzung
Der Herr sah, dass Lea zurückgesetzt wurde. Deshalb schenkte er ihr Kinder, Rahel hingegen blieb kinderlos.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart