1. Mose (Genesis) 30,36 - alle Übersetzungen
1 Mose 30 36 in der Gute Nachricht Bibel
und die mussten damit drei Tagereisen weit wegziehen. Die restliche Herde blieb unter der Aufsicht Jakobs.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 30 36 in der Lutherbibel
und machte einen Raum, drei Tagereisen weit, zwischen sich und Jakob. Jakob aber weidete die übrigen Herden Labans.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 30 36 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 30 36 in der Elberfelder Bibel
Und er legte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die übrige Herde Labans.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 30 36 in der Neue Genfer Übersetzung
Sie sollten so weit wegziehen, dass sie von Jakob drei Tagesreisen entfernt waren. Die übrigen Schafe und Ziegen Labans blieben unter Jakobs Aufsicht.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart