1. Mose (Genesis) 30,39

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 30 39 in der Gute Nachricht Bibel

Und weil die Tiere beim Anblick der Stäbe begattet wurden, warfen sie lauter gestreifte, gesprenkelte und gescheckte Junge.

1 Mose 30 39 in der Lutherbibel

So empfingen die Herden über den Stäben und brachten Sprenklige, Gefleckte und Bunte.

1 Mose 30 39 in der Einheitsübersetzung

Hatten sich die Tiere vor den Ruten begattet, so warfen sie gestreifte, gesprenkelte und scheckige Junge.

1 Mose 30 39 in der Elberfelder Bibel

So waren die Tiere vor den Stäben brünstig, und die Tiere warfen gestreifte, gesprenkelte und gefleckte {Lämmer}.

1 Mose 30 39 in der Neue Genfer Übersetzung

und weil sie dabei die gestreiften Stäbe vor Augen hatten, bekamen sie gestreifte, gefleckte und gescheckte Lämmer.

1 Mose 30 39 in der Schlachter 2000

So empfingen die Herden angesichts der Ruten, und sie warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.

1 Mose 30 39 in der New International Version

they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

1 Mose 30 39 in der Hoffnung für Alle

dabei hatten sie die Stäbe vor Augen. In der folgenden Zeit wurden gestreifte, gefleckte und gesprenkelte Junge geworfen.