1. Mose (Genesis) 31,2 - alle Übersetzungen

Auch Laban war ihm nicht mehr so wohlgesinnt wie früher. Wenn Jakob ihn sah, konnte er es deutlich an seinem Gesicht ablesen.

Und Jakob sah an das Angesicht Labans, und siehe, er war zu ihm nicht mehr wie zuvor.

Jakob sah an Labans Gesicht: Er war ihm nicht mehr zugetan wie gestern und vorgestern.

Und Jakob sah das Gesicht Labans, und siehe, es war ihm gegenüber nicht wie früher.

Auch Laban selbst stand ihm nicht mehr so wohlwollend gegenüber wie früher. ´Wenn Jakob ihm begegnete`, konnte er es deutlich an seiner finsteren Miene ablesen.

Und Jakob sah, dass Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr war wie früher.