1. Mose (Genesis) 31,23 - alle Übersetzungen
1 Mose 31 23 in der Gute Nachricht Bibel
Mit allen Männern aus seiner Familie jagte er hinter ihm her, und nach sieben Tagen holte er ihn im Bergland Gilead ein.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 31 23 in der Lutherbibel
Und er nahm seine Brüder zu sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit, und ereilte ihn auf dem Gebirge Gilead.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 31 23 in der Einheitsübersetzung
Da nahm er seine Brüder mit sich, jagte ihm sieben Tage lang nach und kam ihm im Gebirge von Gilead ganz nahe.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 31 23 in der Elberfelder Bibel
Da nahm er seine Brüder mit sich und jagte ihm sieben Tagereisen weit nach und holte ihn auf dem Gebirge Gilead ein.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 31 23 in der Neue Genfer Übersetzung
Gemeinsam mit den anderen Männern aus seiner Verwandtschaft jagte er Jakob hinterher, und nach sieben Tagen holte er ihn im Bergland von Gilead ein.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart