1. Mose (Genesis) 31,28

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 31 28 in der Gute Nachricht Bibel

Warum hast du mir nicht erlaubt, meine Töchter und Enkel zum Abschied zu küssen? Das war nicht klug von dir!

Und hast mich nicht einmal lassen meine Enkel und Töchter küssen? Nun, du hast töricht getan.

Du hast mir aber nicht einmal gestattet, meine Söhne und Töchter zu küssen. Jetzt hast du töricht gehandelt.

Und du hast mich nicht {einmal} meine Söhne und meine Töchter küssen lassen! Nun, du hast töricht gehandelt.

Aber du hast mir nicht einmal gestattet, meine Töchter und Enkel zum Abschied zu küssen. Das war sehr unklug von dir.

Du hast mich nicht einmal meine Enkel und Töchter küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!