Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Mose (Genesis)
  4. Kapitel 32
  5. Vers 25

1. Mose (Genesis) 32,25

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 32 25 in der Gute Nachricht Bibel

Nur er allein blieb zurück. Da trat ihm ein Mann entgegen und rang mit ihm bis zum Morgengrauen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 32 25 in der Lutherbibel

Jakob aber blieb allein zurück. Da rang einer mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 32 25 in der Einheitsübersetzung

Als er allein zurückgeblieben war, rang mit ihm ein Mann, bis die Morgenröte aufstieg.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 32 25 in der Elberfelder Bibel

Und Jakob blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte heraufkam.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 32 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Nur er allein blieb zurück. Auf einmal war da ein Mann, der mit ihm rang bis zum Morgengrauen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 32 25 in der Schlachter 2000

Jakob aber blieb allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 32:25

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-mose/kapitel-32/vers-25 [gedruckt am 08.12.2025]