Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 31 Zum Vers 33

1. Mose (Genesis) 32,32 - alle Übersetzungen

1 Mose 32 32 in der Gute Nachricht Bibel

Als Jakob den Schauplatz verließ, ging die Sonne über ihm auf. Er hinkte wegen seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 32 32 in der Lutherbibel

Und als er an Pnuël vorüberkam, ging ihm die Sonne auf; und er hinkte an seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 32 32 in der Einheitsübersetzung

Die Sonne schien bereits auf ihn, als er durch Penuël zog; er hinkte an seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 32 32 in der Elberfelder Bibel

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pnuël vorüberkam; und er hinkte an seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 32 32 in der Neue Genfer Übersetzung

Als Jakob Penuël verließ, ging vor ihm die Sonne auf. Wegen seiner ´ausgerenkten` Hüfte hinkte er.

1. Mose (Genesis) 32 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 32 32 in der Schlachter 2000

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 32,32