Zu 1. Mose (Genesis) 32 Vers 31 Zu 1. Mose (Genesis) 32 Vers 33

1. Mose (Genesis) 32,32

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 32 32 in der Gute Nachricht Bibel

Als Jakob den Schauplatz verließ, ging die Sonne über ihm auf. Er hinkte wegen seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der GNB lesen

1 Mose 32 32 in der Lutherbibel

Und als er an Pnuël vorüberkam, ging ihm die Sonne auf; und er hinkte an seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der LUT lesen

1 Mose 32 32 in der Einheitsübersetzung

Die Sonne schien bereits auf ihn, als er durch Penuël zog; er hinkte an seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der EÜ lesen

1 Mose 32 32 in der Elberfelder Bibel

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pnuël vorüberkam; und er hinkte an seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der ELB lesen

1 Mose 32 32 in der Neue Genfer Übersetzung

Als Jakob Penuël verließ, ging vor ihm die Sonne auf. Wegen seiner ´ausgerenkten` Hüfte hinkte er.

1. Mose (Genesis) 32 in der NGÜ lesen

1 Mose 32 32 in der Schlachter 2000

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte.

1. Mose (Genesis) 32 in der SLT lesen

1 Mose 32 32 in der New International Version

Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was touched near the tendon.

1. Mose (Genesis) 32 in der NIV lesen

1 Mose 32 32 in der Hoffnung für Alle

Die Sonne ging gerade auf, als Jakob weiterzog. Er hinkte, weil seine Hüfte ausgerenkt war.

1. Mose (Genesis) 32 in der HFA lesen