1. Mose (Genesis) 34,10 - alle Übersetzungen
1 Mose 34 10 in der Gute Nachricht Bibel
Unser Gebiet steht euch zur Verfügung. Werdet hier bei uns ansässig und tauscht eure Erzeugnisse gegen die unseren. Wenn ihr wollt, könnt ihr auch Grund und Boden erwerben. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 34 10 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 34 10 in der Einheitsübersetzung
Ihr könnt euch bei uns ansiedeln und das Land steht euch offen. Bleibt da, zieht umher und siedelt euch an!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 34 10 in der Elberfelder Bibel
und bleibt bei uns wohnen, und das Land soll {offen} vor euch liegen! Bleibt, verkehrt darin, und macht euch darin ansässig!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 34 10 in der Neue Genfer Übersetzung
Lasst euch bei uns nieder – das ganze Land steht euch offen! Bleibt hier, weidet eure Herden in der Gegend und erwerbt Grund und Boden. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart