1. Mose (Genesis) 34,17 - alle Übersetzungen

Wenn ihr darauf nicht eingeht, nehmen wir das Mädchen und ziehen weg. «

Wenn ihr aber nicht einwilligen wollt, euch beschneiden zu lassen, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen.

Wollt ihr aber von der Beschneidung nichts wissen, so nehmen wir unsere Tochter zurück und ziehen fort.

Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch beschneiden zu lassen, dann nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.

Falls ihr damit nicht einverstanden seid, nehmen wir unsere Schwester und ziehen fort. «

Wollt ihr aber nicht auf uns hören, dass ihr euch beschneiden lasst, so nehmen wir unsere Tochter und gehen!