1. Mose (Genesis) 35,13 - alle Übersetzungen

Als Gott zu Ende gesprochen hatte, fuhr er von dem Ort, an dem er mit Jakob geredet hatte, in den Himmel empor.

Und Gott fuhr auf von ihm an der Stätte, da er mit ihm geredet hatte.

An dem Ort, an dem er mit ihm geredet hatte, fuhr Gott von ihm empor.

Und Gott fuhr von ihm auf an dem Ort, an dem er mit ihm geredet hatte.

Dann verließ Gott den Ort, an dem er mit Jakob gesprochen hatte, und erhob sich ´zum Himmel` empor.

Und Gott erhob sich von ihm an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte.