1. Mose (Genesis) 38,15 - alle Übersetzungen

Als Juda sie verschleiert am Wegrand sitzen sah, hielt er sie für eine Prostituierte.

Als Juda sie nun sah, meinte er, es wäre eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht verdeckt.

Juda sah sie und hielt sie für eine Dirne; denn sie hatte ihr Gesicht verhüllt.

Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Gesicht bedeckt.

Als Juda vorbeikam, hielt er sie für eine Prostituierte, weil sie ihr Gesicht verhüllt hatte.

Als nun Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Hure; denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.