1. Mose (Genesis) 39,21 - alle Übersetzungen
1 Mose 39 21 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 39 21 in der Lutherbibel
Aber der Herr war mit Josef und neigte ihm die Herzen zu und schenkte ihm die Gunst des Amtmanns über das Gefängnis,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 39 21 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 39 21 in der Elberfelder Bibel
Der Herr aber war mit Josef und wandte sich ihm {in} Treue zu und gab ihm Gunst in den Augen des Obersten des Gefängnisses.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 39 21 in der Neue Genfer Übersetzung
Doch der Herr stand Josef bei und ließ ihn seine Güte erfahren. Er sorgte dafür, dass der Gefängnisverwalter Josef wohlgesinnt war.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart