Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 19 Zum Vers 21

1. Mose (Genesis) 4,20 - alle Übersetzungen

1 Mose 4 20 in der Gute Nachricht Bibel

Ada gebar ihm Jabal; von dem stammen alle ab, die mit Herden umherziehen und in Zelten wohnen.

1. Mose (Genesis) 4 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 4 20 in der Lutherbibel

Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Zelten wohnen und Vieh halten.

1. Mose (Genesis) 4 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 4 20 in der Einheitsübersetzung

Ada gebar Jabal; er wurde der Stammvater derer, die in Zelten wohnen und vom Viehbesitz leben.

1. Mose (Genesis) 4 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 4 20 in der Elberfelder Bibel

Und Ada gebar Jabal; dieser wurde der Vater derer, die in Zelten und unter Herden wohnen.

1. Mose (Genesis) 4 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 4 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Ada brachte einen Sohn namens Jabal zur Welt. Er ist der Urvater derer, die in Zelten wohnen und mit ihren Herden umherziehen.

1. Mose (Genesis) 4 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 4 20 in der Schlachter 2000

Und Ada gebar den Jabal; der wurde der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

1. Mose (Genesis) 4 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 4,20