1. Mose (Genesis) 42,23

Weil Josef sich mit ihnen durch einen Dolmetscher verständigte, ahnten sie nicht, dass er alles verstand.

Sie wussten aber nicht, dass es Josef verstand; denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher.

Sie aber wussten nicht, dass Josef zuhörte, denn zwischen ihnen vermittelte ein Dolmetscher.

Sie aber erkannten nicht, dass Josef es verstand, denn der Dolmetscher war zwischen ihnen.

Sie ahnten nicht, dass Josef sie verstand, denn er verständigte sich mit ihnen durch einen Dolmetscher.

Sie wussten aber nicht, dass Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.

Sie wußten nicht, dass Josef sie verstand, weil ein Dolmetscher zwischen ihnen vermittelte.