1. Mose (Genesis) 43,10

Wir wären schon zweimal wieder da, wenn wir nicht so lange gezögert hätten!«

Denn wenn wir nicht gezögert hätten, wären wir wohl schon zweimal wiedergekommen.

Ja, hätten wir nicht gezögert, könnten wir jetzt schon zum zweiten Mal zurück sein.

Denn hätten wir nicht gezögert, gewiss, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.

Hätten wir nicht ´so lange` gezögert, wären wir jetzt schon zweimal wieder da!«

Wenn wir nicht gezögert hätten, so wären wir gewiss jetzt schon zweimal zurückgekehrt!

Hätten wir nicht so lange gezögert, wir wären nun gewiß schon zweimal wieder zurück.“