1. Mose (Genesis) 43,19 - alle Übersetzungen

Noch vor dem Tor sprachen sie den Hausverwalter an:

Darum traten sie zu Josefs Haushalter und redeten mit ihm vor der Haustür

Sie traten näher an den Hausverwalter Josefs heran und redeten mit ihm an der Haustür.

Und sie traten zu dem Mann, der über Josefs Haus war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses;

Noch vor dem Palasttor sprachen sie den Hausverwalter an:

Darum wandten sie sich an den Mann, der über das Haus Josephs [gesetzt] war, und redeten vor der Haustür mit ihm,