Zu 1. Mose (Genesis) 43 Vers 3 Zu 1. Mose (Genesis) 43 Vers 5

1. Mose (Genesis) 43,4

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 43 4 in der Gute Nachricht Bibel

Deshalb gehen wir nur, wenn du uns Benjamin mitgibst,

1. Mose (Genesis) 43 in der GNB lesen

1 Mose 43 4 in der Lutherbibel

Willst du nun unsern Bruder mit uns senden, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.

1. Mose (Genesis) 43 in der LUT lesen

1 Mose 43 4 in der Einheitsübersetzung

Wenn du bereit bist, unseren Bruder mitzuschicken, ziehen wir hinunter und kaufen dir Brotgetreide.

1. Mose (Genesis) 43 in der EÜ lesen

1 Mose 43 4 in der Elberfelder Bibel

Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, dann wollen wir hinabziehen und dir Nahrung kaufen;

1. Mose (Genesis) 43 in der ELB lesen

1 Mose 43 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn du Benjamin mitgehen lässt, ziehen wir wieder los und kaufen Getreide.

1. Mose (Genesis) 43 in der NGÜ lesen

1 Mose 43 4 in der Schlachter 2000

Wenn du nun unseren Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.

1. Mose (Genesis) 43 in der SLT lesen

1 Mose 43 4 in der New International Version

If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

1. Mose (Genesis) 43 in der NIV lesen

1 Mose 43 3-5 in der Hoffnung für Alle

Juda erwiderte: »Der Mann hat uns ausdrücklich gesagt: ›Lasst euch nicht mehr hier blicken, außer ihr bringt euren Bruder mit!‹ Wir können also nur gehen und Getreide kaufen, wenn du Benjamin mit uns kommen lässt! Sonst hat unsere Reise keinen Sinn.«

1. Mose (Genesis) 43 in der HFA lesen