Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 24 Zum Vers 26

1. Mose (Genesis) 44,25 - alle Übersetzungen

1 Mose 44 25 in der Gute Nachricht Bibel

Und als er uns dann wieder zum Getreidekauf hierher schicken wollte,

1. Mose (Genesis) 44 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 44 25 in der Lutherbibel

Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Getreide.

1. Mose (Genesis) 44 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 44 25 in der Einheitsübersetzung

Als dann unser Vater sagte: Kauft uns noch einmal etwas Brotgetreide!,

1. Mose (Genesis) 44 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 44 25 in der Elberfelder Bibel

Als nun unser Vater sagte: »Kehrt zurück, kauft uns ein wenig Nahrung!«,

1. Mose (Genesis) 44 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 44 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Als er uns ´einige Zeit später` aufforderte, wieder nach Ägypten zu ziehen und Lebensmittel zu kaufen,

1. Mose (Genesis) 44 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 44 25 in der Schlachter 2000

und als unser Vater sprach: Geht hin und kauft uns wieder etwas zu essen!,

1. Mose (Genesis) 44 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft