1. Mose (Genesis) 47,2

Josef hatte fünf von seinen Brüdern mitgebracht und stellte sie dem Pharao vor.

Und er nahm von allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor den Pharao.

Aus dem Kreis seiner Brüder hatte er fünf Männer mitgebracht und stellte sie dem Pharao vor.

Und er nahm aus der Gesamtheit seiner Brüder fünf Männer und stellte sie vor den Pharao.

Josef hatte fünf von seinen Brüdern mitgebracht und stellte sie nun dem Pharao vor.

Er hatte aber aus der Zahl seiner Brüder fünf mitgenommen und stellte sie dem Pharao vor.

He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

Wie versprochen, ging Josef zum Pharao. »Mein Vater und meine Brüder sind von Kanaan hierhergekommen«, sagte er, »ihren Besitz und ihre Viehherden haben sie mitgebracht. Jetzt sind sie in Goschen.« Dann holte er fünf seiner Brüder herein und stellte sie dem Pharao vor.