Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Mose (Genesis)
  4. Kapitel 47
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

1. Mose (Genesis) 47,21 - alle Übersetzungen

1 Mose 47 21 in der Gute Nachricht Bibel

Die Bewohner Ägyptens machte er zu dessen Sklaven.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 47 21 in der Lutherbibel

Und er machte das Volk leibeigen von einem Ende Ägyptens bis ans andere.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 47 21 in der Einheitsübersetzung

Das Volk aber machte er ihm leibeigen von einem Ende Ägyptens bis zum andern.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 47 21 in der Elberfelder Bibel

Und das Volk, das versetzte er in die verschiedenen Städte, von einem Ende der Grenze Ägyptens bis zu ihrem anderen Ende.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 47 21 in der Neue Genfer Übersetzung

und Josef machte die Menschen in ganz Ägypten zu Leibeigenen des Pharaos.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 47 21 in der Schlachter 2000

Das Volk aber ließ er in die verschiedenen Städte bringen, von einem Ende Ägyptens bis zum anderen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-mose/kapitel-47/vers-21 [gedruckt am 17.05.2025]