Zu 1. Mose (Genesis) 47 Vers 4 Zu 1. Mose (Genesis) 47 Vers 6

1. Mose (Genesis) 47,5

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 47 5 in der Gute Nachricht Bibel

Der Pharao sagte zu Josef: »Dein Vater und deine Brüder sind also zu dir gekommen!

1. Mose (Genesis) 47 in der GNB lesen

1 Mose 47 5 in der Lutherbibel

Der Pharao sprach zu Josef: Es ist dein Vater, und es sind deine Brüder, die zu dir gekommen sind.

1. Mose (Genesis) 47 in der LUT lesen

1 Mose 47 5 in der Einheitsübersetzung

Darauf sagte der Pharao zu Josef: Dein Vater und deine Brüder sind also zu dir gekommen.

1. Mose (Genesis) 47 in der EÜ lesen

1 Mose 47 5 in der Elberfelder Bibel

Da sagte der Pharao zu Josef: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen.

1. Mose (Genesis) 47 in der ELB lesen

1 Mose 47 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Der Pharao wandte sich an Josef und sagte: »Dein Vater und deine Brüder brauchen ein neues Zuhause.

1. Mose (Genesis) 47 in der NGÜ lesen

1 Mose 47 5 in der Schlachter 2000

Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen;

1. Mose (Genesis) 47 in der SLT lesen

1 Mose 47 5 in der New International Version

Pharaoh said to Joseph, ‘Your father and your brothers have come to you,

1. Mose (Genesis) 47 in der NIV lesen

1 Mose 47 5-6 in der Hoffnung für Alle

Der Pharao wandte sich an Josef: »Goschen ist der beste Teil unseres Landes. Gern dürfen dein Vater und deine Brüder dort wohnen bleiben! Und wenn unter ihnen geschickte Männer sind, kannst du sie zu Aufsehern über meine Herden ernennen.«

1. Mose (Genesis) 47 in der HFA lesen