Zu 1. Mose (Genesis) 49 Vers 13 Zu 1. Mose (Genesis) 49 Vers 15

1. Mose (Genesis) 49,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 49 14-15 in der Gute Nachricht Bibel

Du, Issachar, beugst deinen Rücken und schleppst als Sklave schwere Lasten. Genauso wie ein dürrer Esel brichst du darunter in die Knie. Du zahlst den Preis für deine Sehnsucht nach einem schönen, ebnen Land und einem Leben ohne Mühe!

1. Mose (Genesis) 49 in der GNB lesen

1 Mose 49 14 in der Lutherbibel

Issachar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Sattelkörben:

1. Mose (Genesis) 49 in der LUT lesen

1 Mose 49 14 in der Einheitsübersetzung

Issachar ist ein knochiger Esel, / lagernd zwischen den Hürden.

1. Mose (Genesis) 49 in der EÜ lesen

1 Mose 49 14 in der Elberfelder Bibel

Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den Hürden.

1. Mose (Genesis) 49 in der ELB lesen

1 Mose 49 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Issachar gleicht einem kräftigen Esel, der zwischen seinen Satteltaschen ruht.

1. Mose (Genesis) 49 in der NGÜ lesen

1 Mose 49 14 in der Schlachter 2000

Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt;

1. Mose (Genesis) 49 in der SLT lesen

1 Mose 49 14 in der Schöningh’sche Bibel

Ein knochiger Esel ist Issachar, der zwischen Hürden sich lagert.

1. Mose (Genesis) 49 in der SCH lesen