Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Mose (Genesis) 49 Vers 18 Zu 1. Mose (Genesis) 49 Vers 20

1. Mose (Genesis) 49,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 49 19 in der Gute Nachricht Bibel

Du, Gad, von Räubern oft bedrängt, lässt dich von ihnen nie berauben; du wehrst sie ab und jagst sie fort!

1. Mose (Genesis) 49 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 49 19 in der Lutherbibel

Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt ihnen nach auf der Ferse.

1. Mose (Genesis) 49 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 49 19 in der Einheitsübersetzung

Gad, ins Gedränge drängen sie ihn, / doch er bedrängt ihre Ferse.

1. Mose (Genesis) 49 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 49 19 in der Elberfelder Bibel

Gad, Räuberscharen bedrängen ihn, und er, er drängt {ihnen nach auf der} Ferse.

1. Mose (Genesis) 49 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 49 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Gad wird von plündernden Horden angegriffen, doch er geht zum Gegenangriff über und schlägt sie in die Flucht.

1. Mose (Genesis) 49 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 49 19 in der Schlachter 2000

Den Gad drängt eine Schar; aber er drängt sie zurück.

1. Mose (Genesis) 49 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Mose 49 19 in der Schöningh’sche Bibel

Gad: Räuberhorden bedrängen ihn, doch er drängt ihnen nach auf der Ferse.

1. Mose (Genesis) 49 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu 1. Mose (Genesis) 49:19