Zu 1. Mose (Genesis) 49 Vers 4 Zu 1. Mose (Genesis) 49 Vers 6

1. Mose (Genesis) 49,5

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 49 5-6 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr beiden Brüder, Simeon und Levi, ihr könnt mich nie dafür gewinnen, mich euren Plänen anzuschließen; denn ihr kennt nichts als Wut und Willkür! Ganz sinnlos habt ihr Männer abgeschlachtet und starke Stiere ohne Grund verstümmelt.

1. Mose (Genesis) 49 in der GNB lesen

1 Mose 49 5 in der Lutherbibel

Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.

1. Mose (Genesis) 49 in der LUT lesen

1 Mose 49 5 in der Einheitsübersetzung

Simeon und Levi, die Brüder, / Werkzeuge der Gewalt sind ihre Messer.

1. Mose (Genesis) 49 in der EÜ lesen

1 Mose 49 5 in der Elberfelder Bibel

Die Brüder Simeon und Levi, Werkzeuge der Gewalttat sind ihre Waffen.

1. Mose (Genesis) 49 in der ELB lesen

1 Mose 49 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Simeon und Levi sind vom gleichen Schlag, ihre Schwerter missbrauchen sie für Gewalttaten.

1. Mose (Genesis) 49 in der NGÜ lesen

1 Mose 49 5 in der Schlachter 2000

Simeon und Levi sind Brüder, Waffen der Gewalt sind ihre Schwerter!

1. Mose (Genesis) 49 in der SLT lesen

1 Mose 49 5 in der Schöningh’sche Bibel

Simeon und Levi: Welch Brüderpaar! Ihre Schwerter sind der Gewalttat Rüstzeug.

1. Mose (Genesis) 49 in der SCH lesen