1. Mose (Genesis) 6,12 - alle Übersetzungen
1 Mose 6 12 in der Gute Nachricht Bibel
Wohin Gott auch sah: überall nichts als Verdorbenheit. Denn die Menschen waren alle vom rechten Weg abgekommen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 6 12 in der Lutherbibel
Da sah Gott auf die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 6 12 in der Einheitsübersetzung
Gott sah sich die Erde an und siehe, sie war verdorben; denn alle Wesen aus Fleisch auf der Erde lebten verdorben.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 6 12 in der Elberfelder Bibel
Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf Erden.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 6 12 in der Neue Genfer Übersetzung
Wohin Gott auch sah: die Verdorbenheit hatte überhand genommen, alle hatten den rechten Weg verlassen und sich dem Bösen zugewandt.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart