1. Mose (Genesis) 8,6 - alle Übersetzungen

Nach vierzig Tagen öffnete Noach die Dachluke, die er gemacht hatte,

Nach vierzig Tagen tat Noah an der Arche das Fenster auf, das er gemacht hatte,

Nach vierzig Tagen öffnete Noach das Fenster der Arche, das er gemacht hatte,

Und es geschah am Ende von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben hinaus;

Weitere vierzig Tage später öffnete Noah das Fenster, das er an der Arche angebracht hatte,

Und es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, dass Noah das Fenster an der Arche öffnete, das er gemacht hatte.